Нострифікація українського атестата в Словаччині: як визнати свідоцтво для вступу у 2027 році
Нострифікація — це визнання вашого атестата рівноцінним словацькому. Без неї університет не зможе зарахувати іноземця. Розбираємо, хто її робить, які документи готувати, скільки це триває і на чому найчастіше втрачають час.
Що таке нострифікація і коли вона потрібна
Нострифікація (словацькою uznanie dokladu o vzdelaní) — процедура, у якій словацький орган підтверджує, що ваш атестат про повну середню освіту рівноцінний словацькому атестату зрілості (maturita)». Вона потрібна для вступу на бакалаврат після 11 класу і для магістратури — уже з дипломом бакалавра.
Коротко
Свідоцтво за 9 клас для вступу до коледжу чи гімназії окремо не нострифікують — школа приймає документи сама, а визнання рівня оформлюється через регіональний орган освіти. Деталі — у координатора.
Хто визнає атестат і куди подавати
Атестат про середню освіту визнає регіональний орган шкільного управління (regionálny úrad školskej správy) — за місцем вашого проживання в Словаччині або за місцем розташування вишу. Диплом про вищу освіту для магістратури визнає сам університет, у якому є схожа програма.
Подати можна особисто, поштою або через електронний портал — точний порядок і адреса залежать від краю. Ми подаємо документи за студента за довіреністю.
Які документи потрібні
- заява про визнання (форма органу);
- атестат і додаток з оцінками — нотаріально засвідчена копія;
- апостиль або легалізація — залежить від країни видачі: для частини країн діють договори про правову допомогу, для інших апостиль обовʼязковий (уточнюйте — див. блок нижче);
- офіційний переклад словацькою присяжним перекладачем (úradný preklad);
- копія паспорта; у разі подання представником — довіреність;
- підтвердження оплати держмита (суму та спосіб оплати уточнюйте на сайті органу — вона змінювалася).
Найчастіша помилка
Переклад роблять удома «звичайним» перекладачем, а в Словаччині приймають лише переклад присяжного перекладача з реєстру Мінʼюсту. Друга за частотою помилка — переклад зроблено з незасвідченої копії.
Строки та вартість
| Етап | Скільки триває | Коментар |
|---|---|---|
| Нотаріальна копія + апостиль удома | від кількох днів до 3–4 тижнів | залежить від черг в установах |
| Присяжний переклад у Словаччині | 3–7 робочих днів | обсяг — атестат + додаток |
| Розгляд заяви | за законом — до 2 місяців, у складних випадках довше | уточнюйте актуальний строк |
| Держмито | уточнюйте на сайті органу | оплата зазвичай e-kolok |
Разом від збору документів до рішення закладайте 1,5–2 місяці. Тому подавати на нострифікацію варто взимку — щоб до дедлайну вишу (у більшості факультетів це кінець березня — квітень) рішення вже було. Орієнтири за датами — у календарі нижче.
Куди вписати нострифікацію в календар вступу
Календар вступу на 2027/2028 навчальний рік
- Вересень — груденьВибір вишу та програми, старт словацької мовиЩо раніше почати мову, то спокійніше навесні: до подання документів рівень A2, до зарахування — B1.
- Січень — лютийПереклад і нострифікація атестатаПодаємо документи на визнання атестата, щоб до дедлайну вишу вже було рішення або принаймні підтвердження подання.
- Кінець лютогоДедлайн медичних факультетівМедицина, стоматологія, фармація — найраніші строки подання та вступні тести з біології та хімії (перевіряйте на сайті факультету).
- 31 березня — 30 квітняДедлайн подання до більшості університетів (бакалаврат)У частини факультетів є другий тур улітку — але місця та гуртожитки розподіляються в першому.
- Травень — червеньВступні іспити та рішення про прийомБагато факультетів приймають без іспитів — за атестатом; рішення про зарахування надходить листом або в електронний кабінет.
- Червень — липеньПодання на візу / тимчасову посвідку на проживання з метою навчанняПотрібні рішення про прийом, паспорт і довідка про несудимість; виписку з рахунку консульство може запросити, страховку оформлюють після отримання картки. Розгляд — до 30 днів, не зволікати.
- СерпеньГуртожиток і переїздРозподіл місць у гуртожитках, оформлення страховки, купівля квитків.
- ВересеньЗарахування (zápis) і початок навчального рокуОсобиста присутність на записі обовʼязкова; навчальний рік стартує в середині — наприкінці вересня.
Строки орієнтовні, на 2027/2028 навчальний рік: у кожного вишу та школи свої дати, перевіряйте на офіційному сайті перед поданням.
Джерела: сайти вишів, portalvs.sk (Termíny), закон про школу (Zákon 245/2008 Z. z.) — звірено 08.2026.
Типові помилки і як їх уникнути
Пізній старт
Документи починають збирати у квітні — і не встигають до дедлайну. Починайте взимку.Неправильний переклад
Лише присяжний перекладач зі словацького реєстру. Ми працюємо з перевіреними перекладачами.Немає додатка з оцінками
Визнають атестат разом із додатком — без оцінок заяву повернуть.Не той орган
Атестат — до регіонального органу освіти, диплом вишу — до університету. Переплутали — втратили місяць.
Нострифікація диплома — для роботи та ліцензій
Ця стаття — про визнання шкільного атестата для вступу: ним ми займаємося в межах супроводу. Якщо потрібно визнати диплом вишу — для роботи, регульованої професії чи ліцензії — цим займаються юристи партнера по групі AXORA: AXORA Legal — нострифікація диплома в Словаччині.
Питання та відповіді
Чи можна вступати без нострифікації?
Подати заяву до вишу зазвичай можна з підтвердженням, що документи на визнання вже подано, але зарахувати без рішення про визнання університет не зможе. У частини вишів строк — до дня запису (zápis), уточнюйте на факультеті.
Чи потрібен апостиль на атестат?
Залежить від країни видачі: з деякими країнами в Словаччини діють договори про правову допомогу й апостиль не потрібен, для інших він обовʼязковий. Перед поданням уточніть актуальний перелік — ми перевіряємо це для кожного студента.
Скільки коштує нострифікація?
Держмито за визнання атестата невелике (уточнюйте поточний розмір на сайті органу), основні витрати — нотаріальні копії, апостиль і присяжний переклад. Вартість нашого супроводу назвемо на консультації.
Не хочете розбиратися з паперами самі?
Нострифікація, переклади, подання до вишу та віза входять у вступ під ключ. Залиште контакт — розкажемо, що потрібно саме у вашому випадку.
Джерела
Ваша європейська освіта починається тут!
Отримайте безкоштовну консультацію
Наша команда вже понад 5 років допомагає студентам із різних країн здобути європейську освіту. Ми супроводжуємо вас на кожному етапі — від вибору навчального закладу до переїзду. З нами ви можете бути впевнені, що весь процес вступу пройде зрозуміло, спокійно та надійно.
Залиште свої контактні дані, і наша команда звʼяжеться з вами для безкоштовної консультації. Розберемо ваш випадок, назвемо строки, які стосуються саме вас, і скажемо, що потрібно зробити найближчого місяця.
Наші контакти
Звʼяжіться з нами у зручний для вас спосіб — ми завжди на звʼязку та готові допомогти зробити перший крок до навчання в Словаччині.
Контактний номер: +421 952 380 383
Пошта: info@smartstudy.sk
«Європейська освіта ближче,
ніж ви думаєте»
Пошта: info@smartstudy.sk
«Європейська освіта ближче,
ніж ви думаєте»